“上海佛罗伦萨-创意双城季”在中意设计交流中心开幕启动
宣布时间：2015-06-06
意大利外地时间6月3日,“2015上海佛罗伦萨-创意双城季”启动仪式在腾博tengbo9885官网承建的上海佛罗伦萨-中意设计交流中心佛罗伦萨基地正式开幕。
“2015上海佛罗伦萨-创意双城季”由2015米兰世博会中国企业团结馆、上海佛罗伦萨—中意设计交流中心团结主理 ，同济大学协办 ，并由佛罗伦萨市政府、团结国教科文组织“创意都会”（上海）推进事情办公室以及上海设计之都增进中心支持。世博时代 ，“创意双城季”将在佛罗伦萨举行共计13场两国文化交流的跨界运动 ，包括“中意设计思索展”、“中意修建巨匠论坛”、“海派旗袍文化论坛”、“‘一带一起’四新经济论坛”和“金山农民画展”等� Ｔ硕坏故灸韭砩杓啤⑸虾Ｊ直怼⑹匕滓帐酢⒒僖仍雌放粕杓坪陀乓熳粤ι杓剖Φ淖髌� ，还将把现今上海的热门话题“设计开启都会智慧生涯”与米兰世博会主旨融为一体 ，巧妙团结食物、设计、生涯方法三个方面 ，表达出智慧设计是一种以人为本得永续的生长方法。
中国驻佛罗伦萨领事馆总领事王辅国、中共上海市经济和信息化事情党委副书记张锡平、2015米兰世博会中国企业团结馆副馆长黄耀诚、意中商会副主席傅易翔与意方贵宾佛罗伦萨副市长Giovanni Bettarini、托斯卡纳投资增进局局长 Stefano Giovannelli、佛罗伦萨商业团结会副会长 Curia Mario、佛罗伦萨市第四戋戋长Mirko Dormentoni等共计60名中意政府、企业、机构代表加入了开幕启动仪式。
启动仪式上 ，“上海设计之都增进中心”秘书长王乐毅宣读了上海市副市长周波对“创意双城季”运动发来的贺信。信中 ，周波副市长体现：“今年 ，正值米兰世博会举行之际 ，中意设计交流中心佛罗伦萨基地有幸成为中企团结馆场外馆 ，在此举行的“创意双城季”运动将是一场“中意跨界融会”的亲历体验 ，借由2015米兰世博会以及中意建交45周年之际 ，为中国企业“走出去” ，搭建更高更大的交流平台。”周波副市长特殊谢谢了佛罗伦萨市政府和市长那达拉先生对中意设计交流中心的鼎力大举相助 ，他坚信双方政府都将以此为契机 ，搭建起“设计之都”上海与“文化殿堂”佛罗伦萨的城际交流窗口 ，将中意设计交流中心作为两国创意设计工业相互学习、交流的平台 ，推动双方在设计领域、时尚领域的交流和项目合作 ，实现配合生长 ，共荣生长。
随后中共上海市经济和信息化事情党委副书记张锡平代表上海市人民政府、上海经信委宣读了“创意双城季”运动的开幕辞。张书记体现上海和佛罗伦萨都具有悠久的历史文化 ，举足轻重的经济实力和影响力。双方都愿意通过“中意设计交流中心”平台 ，通过上海与佛罗伦萨在设计和立异方面的合作交流 ，推动工业合作和配合生长。
来自米兰世博会中国企业团结馆黄耀诚副馆长带来了来自中企馆的祝福。他衷心祝愿“创意双城季”可以将中意两国的关系带上一个全新的阶段 ，借助世博热浪 ，将佛罗伦萨打造成“一带一起”雄伟蓝图上的璀璨明珠。
中共上海市经济和信息化事情党委副书记张锡平致开幕辞
佛罗伦萨副市长Giovanni Bettarini讲话
“2015上海佛罗伦萨-创意双城季”由2015米兰世博会中国企业团结馆、上海佛罗伦萨—中意设计交流中心团结主理 ，同济大学协办 ，并由佛罗伦萨市政府、团结国教科文组织“创意都会”（上海）推进事情办公室以及上海设计之都增进中心支持。世博时代 ，“创意双城季”将在佛罗伦萨举行共计13场两国文化交流的跨界运动 ，包括“中意设计思索展”、“中意修建巨匠论坛”、“海派旗袍文化论坛”、“‘一带一起’四新经济论坛”和“金山农民画展”等� Ｔ硕坏故灸韭砩杓啤⑸虾Ｊ直怼⑹匕滓帐酢⒒僖仍雌放粕杓坪陀乓熳粤ι杓剖Φ淖髌� ，还将把现今上海的热门话题“设计开启都会智慧生涯”与米兰世博会主旨融为一体 ，巧妙团结食物、设计、生涯方法三个方面 ，表达出智慧设计是一种以人为本得永续的生长方法。
中国驻佛罗伦萨领事馆总领事王辅国、中共上海市经济和信息化事情党委副书记张锡平、2015米兰世博会中国企业团结馆副馆长黄耀诚、意中商会副主席傅易翔与意方贵宾佛罗伦萨副市长Giovanni Bettarini、托斯卡纳投资增进局局长 Stefano Giovannelli、佛罗伦萨商业团结会副会长 Curia Mario、佛罗伦萨市第四戋戋长Mirko Dormentoni等共计60名中意政府、企业、机构代表加入了开幕启动仪式。
启动仪式上 ，“上海设计之都增进中心”秘书长王乐毅宣读了上海市副市长周波对“创意双城季”运动发来的贺信。信中 ，周波副市长体现：“今年 ，正值米兰世博会举行之际 ，中意设计交流中心佛罗伦萨基地有幸成为中企团结馆场外馆 ，在此举行的“创意双城季”运动将是一场“中意跨界融会”的亲历体验 ，借由2015米兰世博会以及中意建交45周年之际 ，为中国企业“走出去” ，搭建更高更大的交流平台。”周波副市长特殊谢谢了佛罗伦萨市政府和市长那达拉先生对中意设计交流中心的鼎力大举相助 ，他坚信双方政府都将以此为契机 ，搭建起“设计之都”上海与“文化殿堂”佛罗伦萨的城际交流窗口 ，将中意设计交流中心作为两国创意设计工业相互学习、交流的平台 ，推动双方在设计领域、时尚领域的交流和项目合作 ，实现配合生长 ，共荣生长。
随后中共上海市经济和信息化事情党委副书记张锡平代表上海市人民政府、上海经信委宣读了“创意双城季”运动的开幕辞。张书记体现上海和佛罗伦萨都具有悠久的历史文化 ，举足轻重的经济实力和影响力。双方都愿意通过“中意设计交流中心”平台 ，通过上海与佛罗伦萨在设计和立异方面的合作交流 ，推动工业合作和配合生长。
来自米兰世博会中国企业团结馆黄耀诚副馆长带来了来自中企馆的祝福。他衷心祝愿“创意双城季”可以将中意两国的关系带上一个全新的阶段 ，借助世博热浪 ，将佛罗伦萨打造成“一带一起”雄伟蓝图上的璀璨明珠。
中共上海市经济和信息化事情党委副书记张锡平致开幕辞
佛罗伦萨副市长Giovanni Bettarini讲话
